[唐] 王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

---

注释：

1、芙蓉楼:原名西北楼,在今江苏镇江西北。
2、连江雨水与江面连成一片，形容雨很大。
3、平明:天刚刚亮的时候。
4、楚山:指润州一带,战国时为楚国领地。

昨夜，满江的寒雨悄悄地降临在东吴大地上，天亮时我送辛渐去洛阳，我的心就像楚山一样孤寂。洛阳的亲友如果向你问起我的情况，就请你转告他们，我的心就像玉壶里的冰一样,晶莹剔透。

这是一首送别诗。诗的前两句以“寒雨连江”“楚山孤’衬托出送别的悲凉气氛。然而诗的主旨却在后两句，诗人以“冰心”“玉壶”作比,表明心迹,昭示远方的亲友，自己虽遭贬谪,但依然光明磊落、廉洁自守。